Golondrina tijereta

Hirundo rustica

Español: Golondrina Cola de Tijera, Golondrina bermeja, Golondrina común, Golondrina horquillada, Golondrina tijereta, Golondrina tijerita ...

Maya:: Cuzam
Inglés:: BASW, Barn Swallow, Common Swallow, European Swallow
Portugués:: Andorinha-das-chaminés, Andorinha-de-bando
Catalán:: Oreneta vulgar
Italiano:: Rondine, Rondine comune
Francés:: Hirondelle de cheminée, Hirondelle des granges, Hirondelle rustique
Danés:: Landsvale
Finlandés:: Haarapääsky
Polaco:: Dymówka
Esperanto:: Kamphirundo
Uk:: Ластівка сільська
Holandés:: Boerenzwaluw
Checo:: Vlaštovka obecná
Sueco:: Ladusvala
Árabe:: خطاف المخازن, سنونو المخازن, عصفور الجنة المخازن
Luxemburgués:: Schaarschtechschmuewel, Stallschmuewel
Griego:: Σταβλοχελίδονο
Gallego:: Andoriña
Noruego:: Låvesvale
Hr:: Lastavica, Lastavica pokućarka
Lituano:: Šelmeninė kregždė
Af:: Boereswael, Europese Swael
Oj:: Zhaashaawanibiisi
Mongol:: Lastovička obyčajná
Indonesio:: Layang-Layang Api
Be:: Вясковая ластаўка
Sr:: Сеоска ласта
Turco:: Kır Kırlangıcı
Ro:: Rândunică
Th:: นกนางแอ่นบ้าน
Hu:: Füsti fecske, Füstifecske
Sl:: Kmečka lastovka
Euskera:: Enara arrunta
Lv:: Bezdelīga
Alemán:: Gabelschwalbe, Hausschwalbe, Rauchschwalbe
Kk:: Қыстау қарлығашы
Macedonio:: Селска ластовица, Селска ластовичка
Mr:: माळभिंगरी
Estonio:: Suitsupääsuke
Búlgaro:: Селска лястовица
Ruso:: Деревенская ласточка
Japonés:: ツバメ
Hebreo:: סנונית רפתות
Coreano:: 제비
ND:: Andorina, Andulina, BARS, Cuicuitzcatl, Fáinleog, Gwennol, HIRRUS, Hüsswaalk, Kusam, Landsvala, Peolane, Svala, Tishicumí, Tsubame, Tulugarnaq, Вараксим, ПцӀащхъуэ, Сола цӹгӓк,, Чархи чубарук, Ял чĕкеçĕ, Ял чӗкеҫӗ, Գյուղական ծիծեռնակ, অসমীয়া, தகைவிலான், தரையில்லாக் குருவி, വയൽക്കോതിക്കത്രിക, ᏧᏗᏆᏅᏥ